domingo, janeiro 10, 2010

Gimme Shelter, outubro 2009

Mick, Fergie, Bono, Will.i.am



Oh, a storm is threat'ning Uma tempestade está ameaçando
My very life today Minha própria vida hoje
If I don't get some shelter Se eu não arrumar algum abrigo
Oh yeah, I'm gonna fade away Oh yeah, Vou esmorecer

Guerra, crianças, está a um tiro de distância
War, children, it's just a shot away Está a um tiro de distância


Oh, see the fire is sweepin' Ooh, veja o fogo varrendo
Our very street today A nossa rua hoje
Burns like a red coal carpet Queima como um tapete vermelho de carvão
Mad bull lost its way Touros enfurecidos que perderam sua direção

Guerra, crianças, está a um tiro de distância
War, children, it's just a shot away Está a um tiro de distância


Rape, murder! Estupro, assassinato!
It's just a shot away Está a um tiro de distância

The floods is threat'ning My very life today
Gimme, gimme shelter
Or I'm gonna fade away

War, children, it's just a shot away A enchente está ameaçando
It's just a shot away (4x) Minha própria vida hoje
Dê-me, dê-me abrigo
Ou vou esmorecer

I tell you love, sister, it's just a kiss away
Eu lhe digo amor, irmã
Está apenas a um beijo de distância

Um beijo de distância

E Bob Dylan

que tiraram do ar, dançou, direto autoral né? tá

7 comentários:

jo fevereiro disse...

UAU!!! Vou roubar!
B
Jo

Elizabeth disse...

Jô, à vontade, que coisa mais incrivel, nao consigo parar de ouvir!
bjs

Anônimo disse...

Não gosto de rock mas sem dúvida a proximidade de tiroteio e de beijos é uma belissima expectativa
cap pepe

Elizabeth disse...

Aí Capitão Pepe, sabia que ias gostar de alguma coisa...

Tania Mendes disse...

Belíssimo!! Seu blog continua sendo!

Liu Sai Yam disse...

Não tenho certeza se foi durante a apresentação de Gimme Shelter, em Altmont, que Hell's Angels (segurança do show) esfaquearam um cara da platéia.

Já prenunciava tempestade, querida Beth.

E esta, que sempre considerei irmã-gêmea (mais soturna) de Gimme Shelter.

Bela (e terrivel) dupla, hein?
Beijo, vivam os grandes tempos!

http://www.youtube.com/watch?v=5fBhheBjQ2I

Elizabeth disse...

Bela lembrança Liu, a do Dylan