Maiakovski

Apenas em gatos

cuja pele é coberta pelo negror

pode-se captar lampejos de olhos elétricos.

a total captação desses lampejos

(uma grande captação!)

verteremos dentro de fios

-aqueles músculos de tração:

os bondes começarão a correr depressa;

a chama dos pavios brilhará na luz como bandeiras triunfantes.

o mundo, em alegre maquiagem, se agitará em ação;

as flores nas janelas brilharão como pavão;

o povo viajará sobre trilhos -sempre carregados

por gatos, mais gatos, montes de gatos pretos!

prenderemos o sol com alfinetes nas saias das namoradas;

e as enfeitaremos com broches brilhantes de estrelas.