domingo, janeiro 10, 2010

Gimme Shelter, outubro 2009

Mick, Fergie, Bono, Will.i.am



Oh, a storm is threat'ning Uma tempestade está ameaçando
My very life today Minha própria vida hoje
If I don't get some shelter Se eu não arrumar algum abrigo
Oh yeah, I'm gonna fade away Oh yeah, Vou esmorecer

Guerra, crianças, está a um tiro de distância
War, children, it's just a shot away Está a um tiro de distância


Oh, see the fire is sweepin' Ooh, veja o fogo varrendo
Our very street today A nossa rua hoje
Burns like a red coal carpet Queima como um tapete vermelho de carvão
Mad bull lost its way Touros enfurecidos que perderam sua direção

Guerra, crianças, está a um tiro de distância
War, children, it's just a shot away Está a um tiro de distância


Rape, murder! Estupro, assassinato!
It's just a shot away Está a um tiro de distância

The floods is threat'ning My very life today
Gimme, gimme shelter
Or I'm gonna fade away

War, children, it's just a shot away A enchente está ameaçando
It's just a shot away (4x) Minha própria vida hoje
Dê-me, dê-me abrigo
Ou vou esmorecer

I tell you love, sister, it's just a kiss away
Eu lhe digo amor, irmã
Está apenas a um beijo de distância

Um beijo de distância

E Bob Dylan

que tiraram do ar, dançou, direto autoral né? tá

7 comentários:

  1. UAU!!! Vou roubar!
    B
    Jo

    ResponderExcluir
  2. Jô, à vontade, que coisa mais incrivel, nao consigo parar de ouvir!
    bjs

    ResponderExcluir
  3. Anônimo11:20 PM

    Não gosto de rock mas sem dúvida a proximidade de tiroteio e de beijos é uma belissima expectativa
    cap pepe

    ResponderExcluir
  4. Aí Capitão Pepe, sabia que ias gostar de alguma coisa...

    ResponderExcluir
  5. Belíssimo!! Seu blog continua sendo!

    ResponderExcluir
  6. Liu Sai Yam5:39 PM

    Não tenho certeza se foi durante a apresentação de Gimme Shelter, em Altmont, que Hell's Angels (segurança do show) esfaquearam um cara da platéia.

    Já prenunciava tempestade, querida Beth.

    E esta, que sempre considerei irmã-gêmea (mais soturna) de Gimme Shelter.

    Bela (e terrivel) dupla, hein?
    Beijo, vivam os grandes tempos!

    http://www.youtube.com/watch?v=5fBhheBjQ2I

    ResponderExcluir
  7. Bela lembrança Liu, a do Dylan

    ResponderExcluir